1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org 2 00:00:38,600 --> 00:00:40,669 Dames en heren, hier zijn ze nu. 3 00:00:40,694 --> 00:00:42,420 Je hebt elke gemaakt één van deze afleveringen 4 00:00:42,444 --> 00:00:44,832 deze 12 jaar een absolute droom die uitkomt. 5 00:00:59,798 --> 00:01:03,798 _ 6 00:01:04,509 --> 00:01:07,053 Hoi. Ik ben Kaley Cuoco, en ik heb Penny gespeeld 7 00:01:07,078 --> 00:01:09,419 gedurende de laatste 12 jaar over de oerknaltheorie. 8 00:01:09,469 --> 00:01:12,169 En ik ben Johnny Galecki. Ik heb speelde Leonard Hofstadter. 9 00:01:12,334 --> 00:01:13,734 - Kom op, tv-echtgenoot. - Ja, mevrouw. 10 00:01:15,519 --> 00:01:17,829 Elke showavond, Johnny en ik 11 00:01:17,926 --> 00:01:19,326 ben naar deze rail gelopen, 12 00:01:20,094 --> 00:01:21,564 onszelf naar boven geklommen 13 00:01:22,829 --> 00:01:24,939 en bedankte ons studiopubliek 14 00:01:25,063 --> 00:01:27,139 voor hun liefde en steun voor deze show. 15 00:01:27,672 --> 00:01:29,179 Maar vanavond willen we je bedanken, 16 00:01:29,204 --> 00:01:30,634 het publiek thuis, 17 00:01:30,659 --> 00:01:32,879 zonder wie geen van allen dit zou mogelijk zijn. 18 00:01:32,969 --> 00:01:36,374 Je hebt ons meer dan tien jaar hier gehouden in een baan waar we absoluut dol op zijn. 19 00:01:36,686 --> 00:01:38,431 Daarom willen wij u meenemen achter de schermen 20 00:01:38,456 --> 00:01:40,536 van onze zeer speciale show, The Big Bang, 21 00:01:40,561 --> 00:01:43,179 deel enkele geheimen, enkele bijzondere momenten, 22 00:01:43,691 --> 00:01:45,111 terwijl we afscheid nemen 23 00:01:46,194 --> 00:01:48,794 Naar een plek die dat is is al heel lang ons thuis. 24 00:01:52,221 --> 00:01:54,769 Dit is fase 25 op het perceel van Warner Brothers 25 00:01:54,964 --> 00:01:57,112 in het exotische Burbank, Californië. 26 00:01:57,137 --> 00:01:59,188 Eerder dit jaar was het werd officieel hernoemd 27 00:01:59,213 --> 00:02:01,057 "Het stadium van de oerknaltheorie". 28 00:02:01,082 --> 00:02:04,142 Ik denk dat dit pas de vijfde fase is in de geschiedenis van Warner Brothers 29 00:02:04,167 --> 00:02:05,614 Dat is vernoemd naar een show, toch? 30 00:02:05,638 --> 00:02:08,050 - Dat was een heel bijzondere dag. - Dat was een goede dag. 31 00:02:08,075 --> 00:02:10,749 We hebben zoveel gekke opstellingen gedaan. 32 00:02:13,724 --> 00:02:15,624 Het is een woestijn geweest. 33 00:02:15,649 --> 00:02:17,883 - Een casino, hotelkamers. - Planetarium. 34 00:02:17,908 --> 00:02:20,260 Het bruiloftsdak, Internationaal ruimtestation. 35 00:02:20,285 --> 00:02:22,088 Weet je nog toen ik je vroeg waar 36 00:02:22,113 --> 00:02:24,329 het internationale ruimtestation was? 37 00:02:27,054 --> 00:02:29,079 Ik was er opgewonden over laat de Dagobah hier staan. 38 00:02:29,103 --> 00:02:31,093 Als kind was ik een grote Star Wars-fan. 39 00:02:31,118 --> 00:02:34,339 En dan om Bob te hebben Newhart was gewoon ongelooflijk. 40 00:02:34,629 --> 00:02:36,819 Toen Obi-Wan bij Luke kwam, 41 00:02:36,859 --> 00:02:39,949 Hij gaf hem allerlei nuttig advies, 42 00:02:39,989 --> 00:02:41,839 Dus, eh, wat heb je voor mij? 43 00:02:42,389 --> 00:02:44,169 Altijd... 44 00:02:44,785 --> 00:02:46,332 krijg... krijg een huwelijkscontract. 45 00:02:47,995 --> 00:02:49,174 Ken je onze autoscènes nog? 46 00:02:49,198 --> 00:02:50,519 Hier staan ​​dus auto's opgesteld. 47 00:02:50,544 --> 00:02:51,652 Actie! 48 00:02:51,677 --> 00:02:53,668 -Leonard, waar ga je heen? - Nou ja, om te werken. 49 00:02:53,693 --> 00:02:56,049 Dus, wanneer de live studio publiek is-is hier, 50 00:02:56,074 --> 00:02:57,657 we zouden de autoscènes simuleren, 51 00:02:57,682 --> 00:02:59,421 en registreer dan hun gelach, zodat 52 00:02:59,446 --> 00:03:01,706 het gelach was oprecht wanneer de show zou worden uitgezonden. 53 00:03:04,849 --> 00:03:06,755 Onze week begint op woensdag. 54 00:03:06,780 --> 00:03:08,950 Dat is onze tabellezingen. 55 00:03:09,203 --> 00:03:10,620 We verzamelen rond een grote tafel 56 00:03:10,644 --> 00:03:12,494 en lees het voor de eerste keer voor. 57 00:03:12,519 --> 00:03:14,675 En lees je de jouwe goed? wanneer krijg je het dinsdagavond? 58 00:03:14,699 --> 00:03:18,025 Meteen, ja, eruit respect voor de schrijvers. 59 00:03:18,050 --> 00:03:20,113 We zijn ons bewust van de weken, zo niet maanden, 60 00:03:20,138 --> 00:03:21,597 van het harde werk dat ze in het script hebben gestoken, 61 00:03:21,621 --> 00:03:23,136 en dat gaan we laten zien opstaan en het koud lezen? 62 00:03:23,160 --> 00:03:24,534 Ik lees het elke week koud. 63 00:03:24,559 --> 00:03:28,455 - Dat is niet waar. - Dat is 100% waar. 64 00:03:28,480 --> 00:03:31,464 Tabellezingen zijn geweldig, Omdat ik zo hard lach. 65 00:03:31,489 --> 00:03:34,309 Ik heb vandaag naar het nieuws gekeken. Is de hele wereld gek geworden? 66 00:03:38,179 --> 00:03:39,262 - Hoi. - Hoi. 67 00:03:39,287 --> 00:03:41,117 - Hoi. - Hoi. 68 00:03:41,142 --> 00:03:42,545 - O, hallo. - Hoi. 69 00:03:42,570 --> 00:03:44,121 - Hoi. Hoi. - Hoi. 70 00:03:46,012 --> 00:03:47,652 Hoi? 71 00:03:47,677 --> 00:03:49,417 Ik herinner me alleen jou en Jim 72 00:03:49,627 --> 00:03:52,301 - en deze visual van dit duo. - Ik hoop het. 73 00:03:52,601 --> 00:03:54,381 - Echt waar? - Ja, en ik had zoiets van... 74 00:03:54,806 --> 00:03:56,189 Ik was gewoon zo opgewonden 75 00:03:56,214 --> 00:03:58,634 om deel uit te maken van wat er ook was verder met jullie twee. 76 00:03:58,659 --> 00:04:00,765 - Hadden we haar moeten uitnodigen voor de lunch? - Nee. 77 00:04:00,790 --> 00:04:02,989 We gaan het seizoen starten twee van Battlestar Galactica. 78 00:04:04,088 --> 00:04:06,072 We hebben de dvd's van seizoen twee al bekeken. 79 00:04:06,097 --> 00:04:07,147 Niet met commentaar. 80 00:04:08,902 --> 00:04:10,332 Ik herinner me Jim en mij 81 00:04:10,749 --> 00:04:13,529 een stukje krijgen meubilair de trap op. 82 00:04:13,829 --> 00:04:15,699 En ik herinner me dat het publiek lachte 83 00:04:15,739 --> 00:04:17,552 op een plek waar we niet... 84 00:04:17,577 --> 00:04:18,903 - Verwacht. - Verwachten. 85 00:04:18,928 --> 00:04:20,061 Ik heb dit niet. Ik heb dit niet! 86 00:04:20,085 --> 00:04:21,405 Help mij! Je hebt dit niet. 87 00:04:22,361 --> 00:04:23,998 En toen keken we een beetje met elkaar naar elkaar, zoals: 88 00:04:24,299 --> 00:04:26,599 "Oh, dit is interessant en leuk". 89 00:04:26,744 --> 00:04:28,528 Ze zijn bijvoorbeeld op de rijd met ons mee. Zij... 90 00:04:28,722 --> 00:04:30,592 Deze karakters. De show was nog niet uitgezonden, 91 00:04:30,617 --> 00:04:33,077 en zij begrepen het de strijd tegen deze jongens. 92 00:04:33,788 --> 00:04:36,398 Ah, zwaartekracht... jij ben een harteloze bitch. 93 00:04:37,273 --> 00:04:40,773 * Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly * * www.addic7ed.com * 94 00:04:41,640 --> 00:04:44,596 Er is zoveel gebeurd in dit appartement. 95 00:04:44,621 --> 00:04:46,839 - Amy heeft haar tiara. - Ja. 96 00:04:46,864 --> 00:04:48,824 ♪ Oh, het is een tiara! ♪ 97 00:04:49,291 --> 00:04:51,266 Een tiara. Ik heb een tiara! 98 00:04:51,291 --> 00:04:53,415 Leg het op mij. Leg het op mij. Leg het op mij. Leg het op mij. 99 00:04:53,439 --> 00:04:55,164 Leg het op mij. Leg het op mij. Leg het op mij. 100 00:04:58,923 --> 00:05:00,679 Je ziet er prachtig uit. 101 00:05:00,704 --> 00:05:02,784 Natuurlijk doe ik dat! Ik ben een prinses, en dit is mijn tiara! 102 00:05:05,364 --> 00:05:07,884 Het Penny-Amy-schilderij. 103 00:05:15,580 --> 00:05:17,380 Ik wilde je pakken iets wat je niet had. 104 00:05:17,724 --> 00:05:18,901 We moesten zo hard lachen, 105 00:05:18,925 --> 00:05:20,548 het kostte ons ongeveer twee minuten 106 00:05:20,573 --> 00:05:22,684 totdat we daadwerkelijk de dialoog konden zeggen. 107 00:05:22,724 --> 00:05:25,062 We waren gewoon... De tranen waren, zoals, naar beneden komen. 108 00:05:25,087 --> 00:05:26,904 Dat schilderij zal mij achtervolgen. 109 00:05:26,944 --> 00:05:29,117 Denk aan de scène waarin we zaten hier al heel vroeg? 110 00:05:29,141 --> 00:05:30,544 We werden... We waren dronken. 111 00:05:30,951 --> 00:05:32,255 Niet dronken in het echte leven, maar het was dit... 112 00:05:32,279 --> 00:05:33,357 En wij moeten... 113 00:05:33,382 --> 00:05:35,654 - We gaven de limoen heen en weer door. - Ja. 114 00:05:35,678 --> 00:05:37,028 Aa! 115 00:05:37,381 --> 00:05:38,421 Waar is de limoen? 116 00:05:43,001 --> 00:05:44,264 Oké. Wij delen. 117 00:05:52,974 --> 00:05:54,987 Veel slaapfeestjes met de meiden. 118 00:05:55,012 --> 00:05:56,114 Oh! 119 00:05:58,522 --> 00:05:59,624 Kussengevecht! 120 00:06:00,854 --> 00:06:03,244 Ooh, alle meisjes die lezen stripboeken, ik zit hier. 121 00:06:03,284 --> 00:06:04,724 Hoe zijn jullie zo snel klaar? 122 00:06:05,038 --> 00:06:06,724 Ik weet het niet, daar waren veel foto's 123 00:06:06,749 --> 00:06:09,603 en er was maar één pagina het woord "Brakadoom". 124 00:06:10,734 --> 00:06:11,987 W-Waarom was dat? 125 00:06:12,012 --> 00:06:13,925 We probeerden jullie te begrijpen. 126 00:06:15,019 --> 00:06:17,029 Dat is het thema van de hele show. 127 00:06:17,084 --> 00:06:19,105 - Er was veel actie... - Mm. 128 00:06:19,130 --> 00:06:21,784 ... en het verhaal bewoog in een vlot tempo verder. 129 00:06:21,918 --> 00:06:25,334 Het was, in het algemeen... wat is het woord dat ik zoek? 130 00:06:25,443 --> 00:06:26,663 - Dom? - Zo stom. 131 00:06:28,187 --> 00:06:31,153 Oh, onthoud de scène waar Sheldon slaapt 132 00:06:31,178 --> 00:06:32,924 en ik moet 'Soft Kitty' voor hem zingen? 133 00:06:33,387 --> 00:06:37,624 ♪ Zachte kat, warme kat ♪ 134 00:06:37,674 --> 00:06:39,974 ♪ Klein bolletje bont ♪ 135 00:06:40,522 --> 00:06:42,429 ♪ Blije kat... ♪ 136 00:06:43,702 --> 00:06:44,772 Eh... 137 00:06:45,569 --> 00:06:46,675 Slaperige kat. 138 00:06:46,700 --> 00:06:48,690 - ♪ Slaperige kat... ♪ - Nee. 139 00:06:50,483 --> 00:06:51,514 Begin opnieuw. 140 00:06:53,637 --> 00:06:56,192 Nog een favoriet van mij is wanneer Penny haar breekt 141 00:06:56,217 --> 00:06:59,519 schouder-in-in de douche en Sheldon moet mij aankleden. 142 00:06:59,544 --> 00:07:01,580 Hé, je moet mij helpen mijn arm in de mouw steken. 143 00:07:01,604 --> 00:07:03,044 Oké. 144 00:07:06,654 --> 00:07:07,977 Is dat mijn arm? 145 00:07:10,817 --> 00:07:13,647 Als je aan The Big denkt Bang Theory, je denkt aan eten. 146 00:07:13,672 --> 00:07:15,079 Heb je eraan gedacht om te vragen? de kip met broccoli 147 00:07:15,103 --> 00:07:16,754 - in blokjes snijden, niet versnipperen? - Ja. 148 00:07:16,779 --> 00:07:18,384 - Bruine rijst, niet wit? - Ja. 149 00:07:18,409 --> 00:07:19,468 Ben je gestopt bij de Koreaanse supermarkt? 150 00:07:19,492 --> 00:07:20,881 - en de lekkere hete mosterd pakken? - Ja. 151 00:07:20,905 --> 00:07:22,637 Heb je het natriumarme opgepikt? sojasaus van de markt? 152 00:07:22,661 --> 00:07:24,025 - Ja. - Bedankt. 153 00:07:24,049 --> 00:07:25,537 Graag gedaan. 154 00:07:25,562 --> 00:07:26,772 Waarom duurde het zo lang? 155 00:07:27,928 --> 00:07:30,321 - Het is een soort van band tussen deze karakters. - Ja. 156 00:07:30,346 --> 00:07:31,904 Ze eten. Ze zitten naar beneden en samen eten. 157 00:07:31,928 --> 00:07:34,948 Snelle enquête: PS4 of Xbox One? 158 00:07:35,143 --> 00:07:36,612 - Raj? - Eh, Xbox One. 159 00:07:36,637 --> 00:07:37,768 - Penny? - Hè? 160 00:07:39,172 --> 00:07:40,548 - Leonard? - PS4. 161 00:07:40,588 --> 00:07:42,415 - Wolowitz? - Beide geweldig. 162 00:07:42,440 --> 00:07:44,211 - Bernadette? - Ik hou van de Wii. 163 00:07:47,378 --> 00:07:48,478 Bedankt, oma. 164 00:07:49,375 --> 00:07:50,819 Waar beginnen we met gaststerren? 165 00:07:50,844 --> 00:07:52,570 We hebben zoveel geweldige mensen gehad. 166 00:07:52,595 --> 00:07:55,888 - John Ross Bowie als Kripke. - Ik ben thee aan het zetten. 167 00:07:55,980 --> 00:07:57,420 Wil je een kopje? 168 00:07:57,445 --> 00:07:59,048 Draag ik een zomerjurk? 169 00:07:59,088 --> 00:08:00,698 Nee, ik wil geen thee. 170 00:08:01,978 --> 00:08:03,178 Brian Posehn. 171 00:08:03,203 --> 00:08:04,763 H-hem en zijn geologie. 172 00:08:04,963 --> 00:08:07,528 Bedankt voor uw komst naar de Mineraal- en rockshow met mij. 173 00:08:10,406 --> 00:08:11,500 Keith Carradine als je vader. 174 00:08:11,524 --> 00:08:12,595 - Dat was een groot probleem voor mij. - Oh. 175 00:08:12,619 --> 00:08:13,888 Katey Sagal als mijn moeder. 176 00:08:13,913 --> 00:08:16,283 - Mevrouw Baranski. Oh. - Laurie Metcalf. 177 00:08:16,308 --> 00:08:18,214 Laten we allemaal onthouden wat staat er in de Bijbel. 178 00:08:18,706 --> 00:08:20,418 ‘Hij die niet snel boos wordt 179 00:08:20,620 --> 00:08:22,112 is beter dan de machtige". 180 00:08:22,137 --> 00:08:25,268 Oh, lieve vrouw, kun je dat? lees alsjeblieft nog een boek? 181 00:08:26,986 --> 00:08:29,026 Als God er een schrijft, zal ik dat doen. 182 00:08:30,525 --> 00:08:33,005 Adam West. Batman eindelijk kwam naar je feestje. 183 00:08:33,258 --> 00:08:35,178 Gefeliciteerd met je verjaardag, Sherman. 184 00:08:36,755 --> 00:08:37,998 James Earl Jones. 185 00:08:38,038 --> 00:08:39,368 Laat me raden. 186 00:08:39,393 --> 00:08:41,171 Je houdt van Star Wars. 187 00:08:44,698 --> 00:08:46,788 - Billy Bob Thornton. - Woont Penny hier? 188 00:08:47,015 --> 00:08:48,400 Mag ik vragen waarom? 189 00:08:48,533 --> 00:08:51,047 Nou, ik heb haar op mijn kantoor ontmoet. 190 00:08:51,072 --> 00:08:53,150 Ze knipoogde naar mij en, uh... 191 00:08:54,408 --> 00:08:58,408 Ik, ik-ik kwam in de hoop te kunnen initiëren een romantische relatie. 192 00:09:00,368 --> 00:09:01,822 -Stephen Hawking, natuurlijk. - Oh. 193 00:09:01,847 --> 00:09:04,768 Je hebt een rekensom gemaakt fout op pagina twee. 194 00:09:04,962 --> 00:09:06,488 Het was behoorlijk pittig. 195 00:09:07,934 --> 00:09:09,486 Ik moest eigenlijk de zin zeggen... 196 00:09:09,511 --> 00:09:11,948 Hij is de rolstoel kerel die de tijd heeft uitgevonden. 197 00:09:13,882 --> 00:09:15,836 - Hij kijkt naar de repetitie. - Mm-hmm. 198 00:09:15,860 --> 00:09:18,562 En ik zeg deze zin, ik gewoon kijk hem aan als: "Het spijt me zo". 199 00:09:18,587 --> 00:09:19,859 Hij vond het zo grappig. 200 00:09:19,884 --> 00:09:21,964 - Maar hij was daar. - Ik herinner me dat Simon... 201 00:09:22,398 --> 00:09:24,734 erg nerveus om zijn nabootsing te doen. 202 00:09:24,759 --> 00:09:27,658 Ik zou jouw Stephen Hawking niet doen indruk voor hem. 203 00:09:27,683 --> 00:09:29,072 Ik denk dat dat wel zou kunnen 204 00:09:29,097 --> 00:09:31,968 als beledigend beschouwd. 205 00:09:32,008 --> 00:09:34,394 Over Simons nabootsingen gesproken. 206 00:09:34,419 --> 00:09:35,708 Oh, zijn Pacino. 207 00:09:35,833 --> 00:09:37,403 Je speelt DandD. 208 00:09:38,355 --> 00:09:40,055 Je speelt DandD. 209 00:09:40,248 --> 00:09:42,428 Dit hele appartement... 210 00:09:44,944 --> 00:09:46,684 ... speelt DandD. Haha. 211 00:09:48,888 --> 00:09:50,238 Shatner en Manganiello. 212 00:09:50,263 --> 00:09:51,278 Bill Gates was geweldig. 213 00:09:51,303 --> 00:09:52,421 Al sinds ik een klein kind was, 214 00:09:52,445 --> 00:09:54,525 Ik heb tegen je opgekeken als... als een held. 215 00:09:54,550 --> 00:09:55,948 Wil je een zakdoekje? 216 00:09:56,596 --> 00:09:57,818 Wat dacht je van een knuffel? 217 00:09:58,006 --> 00:09:59,460 Wat dacht je van een tissue? 218 00:10:00,803 --> 00:10:02,843 Steve Wozniak, Elon Musk. 219 00:10:02,868 --> 00:10:04,828 - We hadden veel Nobelprijswinnaars in de show. - _ 220 00:10:04,853 --> 00:10:06,649 - _ - Drie, tenminste. Buzz Aldrin. 221 00:10:06,674 --> 00:10:07,977 Ik liep op de maan. 222 00:10:10,266 --> 00:10:11,398 Wat heb je gedaan? 223 00:10:12,531 --> 00:10:15,268 Carol Ann Susi, ik moet wel speciaal eerbetoon geven. 224 00:10:15,308 --> 00:10:18,448 Ze speelde de stem van Howard's moeder. 225 00:10:18,882 --> 00:10:21,570 Howard, ik ben thuis! 226 00:10:21,685 --> 00:10:23,288 Sheldon! 227 00:10:24,647 --> 00:10:26,448 Houdt hij van pannenkoeken? 228 00:10:26,989 --> 00:10:28,819 Hij heeft ze nog niet geprobeerd! 229 00:10:29,985 --> 00:10:31,505 Ja, mevrouw Wolowitz. 230 00:10:31,530 --> 00:10:32,818 Ook al hebben we haar nooit gezien, 231 00:10:32,843 --> 00:10:34,808 ze was een groot deel van de show. 232 00:10:34,858 --> 00:10:36,858 Nou, ik weet nog dat het bericht naar buiten kwam 233 00:10:36,898 --> 00:10:39,212 dat ze voorbij was, we hebben ons hier verzameld, 234 00:10:39,454 --> 00:10:41,970 iedereen, en vertelde alleen maar verhalen over... 235 00:10:42,133 --> 00:10:43,573 -Carol Ann... - Ik bedoel, zij... Ja. 236 00:10:44,204 --> 00:10:45,789 ... en huilde een beetje en lachte veel. 237 00:10:45,814 --> 00:10:49,115 En dan, eh, uitvoerend producer Steve Molaro en ik 238 00:10:49,140 --> 00:10:51,893 ging naar Props en vroeg het hen om deze foto van haar af te drukken. 239 00:10:51,918 --> 00:10:53,170 Dus ze is in elke... 240 00:10:53,319 --> 00:10:54,700 - Elke aflevering. - Elke aflevering. 241 00:10:54,725 --> 00:10:56,398 Iedereen hield zoveel van haar. 242 00:11:00,365 --> 00:11:01,725 Oké, kom binnen. 243 00:11:01,750 --> 00:11:06,230 Dus hier zijn we in het meest epische garderobekamer, denk ik, ooit. 244 00:11:06,255 --> 00:11:08,093 Iedereen heeft zijn eigen muur. 245 00:11:08,110 --> 00:11:09,406 We hebben Raj hier. 246 00:11:09,656 --> 00:11:11,046 Al zijn truivesten. 247 00:11:11,071 --> 00:11:12,900 We hebben Leonard aan deze kant. 248 00:11:13,299 --> 00:11:16,760 Ik denk dat deze mantel er één kan zijn van de beroemdste gewaden op televisie. 249 00:11:16,785 --> 00:11:19,032 - Het is dat en dat van Archie Bunker. Ja. - Leonards gewaad. 250 00:11:19,056 --> 00:11:20,656 -StarTrek? - Mijn maliënkolder. 251 00:11:20,681 --> 00:11:21,943 - StarTrek. - Ik heb het goed. 252 00:11:21,968 --> 00:11:23,232 Goed gedaan. 253 00:11:23,319 --> 00:11:25,406 Ik weet dat meneer Data niet mag glimlachen, 254 00:11:25,937 --> 00:11:27,365 maar hier komt het. 255 00:11:31,700 --> 00:11:33,413 Kom op, jongens. Laten we dit doen. 256 00:11:33,438 --> 00:11:35,337 Ja, ik zweet mijn kale muts eraf. 257 00:11:44,063 --> 00:11:46,296 - Daar... Wie zat daar in? Raj. - Raj. 258 00:11:46,321 --> 00:11:48,200 - Voor Halloween. - Raj was Aquaman. 259 00:11:50,084 --> 00:11:51,346 Dat zijn de flitsen, toch? 260 00:11:51,370 --> 00:11:52,590 Oh, mijn god. 261 00:11:52,740 --> 00:11:54,955 Kijk, dit is waarom ik het wilde een kostuumbijeenkomst houden. 262 00:11:55,686 --> 00:11:58,169 We hebben allemaal andere kostuums. Wij kunnen veranderen. 263 00:11:58,591 --> 00:12:01,340 Of we kunnen rechts lopen de hele nacht achter elkaar. 264 00:12:01,365 --> 00:12:03,650 Het zal er zo uitzien persoon gaat heel snel. 265 00:12:06,888 --> 00:12:09,262 Oh, dat was mijn kattenoutfit toen ik je voor het eerst kuste. 266 00:12:09,287 --> 00:12:10,650 -Halloween. - O ja. 267 00:12:10,943 --> 00:12:13,793 De meest iconische aller tijden 268 00:12:14,098 --> 00:12:15,830 zijn de gespen van Wolowitz. 269 00:12:15,870 --> 00:12:17,880 Het is een lichte sabelriemgesp. 270 00:12:20,360 --> 00:12:22,494 Wauw. 271 00:12:22,519 --> 00:12:23,680 Ik heb er ook een. 272 00:12:25,082 --> 00:12:26,150 Bekijk het eens. 273 00:12:26,189 --> 00:12:27,260 Je kunt de jouwe dragen, 274 00:12:27,285 --> 00:12:29,769 en we kunnen een klein zwaard hebben vecht wanneer we maar willen. 275 00:12:34,772 --> 00:12:37,552 Sheldon's zombie, toen hij sprong op van de bank. 276 00:12:45,029 --> 00:12:46,519 Mijn Valentijnsoutfit. 277 00:12:46,544 --> 00:12:48,285 - Is dat van mij of van jou? - Dat was... 278 00:12:48,309 --> 00:12:50,910 Fijne Valentijnsdag! 279 00:12:54,579 --> 00:12:58,335 Dat is duidelijk, Amy is ongelooflijk jurk van hun bruiloft. 280 00:12:58,360 --> 00:13:02,010 Wauw! Je ziet eruit als een stapel zwanen. 281 00:13:03,477 --> 00:13:05,012 En Mark Hamill trad op. 282 00:13:05,037 --> 00:13:09,702 Amy, neem jij Sheldon voor? uw wettige echtgenoot? 283 00:13:09,727 --> 00:13:10,800 Ik doe. 284 00:13:11,305 --> 00:13:12,740 En Sheldon, hetzelfde. 285 00:13:14,555 --> 00:13:16,545 Hier, de schermuitrusting. 286 00:13:16,570 --> 00:13:18,070 Ik was erg opgewonden door... 287 00:13:18,375 --> 00:13:20,290 Omdat ik dat altijd al wilde om een schermles te volgen. 288 00:13:20,330 --> 00:13:22,039 Eén, twee, drie. 289 00:13:22,969 --> 00:13:25,470 Schakel opnieuw. Eén, twee, drie. 290 00:13:25,510 --> 00:13:27,250 Eh! 291 00:13:27,539 --> 00:13:28,610 Pardon. 292 00:13:29,460 --> 00:13:30,883 Kan ik je terugbellen? 293 00:13:32,430 --> 00:13:34,340 Nee, ik geef les. 294 00:13:35,891 --> 00:13:37,510 Hoe zit het met Bernadette? 295 00:13:37,535 --> 00:13:39,610 - Oh, van de optocht, toch? Ja. - Ja. 296 00:13:39,635 --> 00:13:42,211 Ik ben Bernadette Maryann Rostenkowski 297 00:13:42,236 --> 00:13:45,400 uit Yorba Linda, Californië! 298 00:13:45,440 --> 00:13:47,652 - Ken je de Beierse krakeling nog? - Beierse krakeling. 299 00:13:47,677 --> 00:13:48,790 Wie zou het kunnen vergeten? 300 00:13:49,736 --> 00:13:51,432 Ich bin ein Beiers. 301 00:13:53,286 --> 00:13:54,580 En ik ben een krakeling. 302 00:13:56,320 --> 00:13:58,831 We zijn hier in de propkamer op het podium. 303 00:13:58,856 --> 00:14:01,377 Eh, dit was het internetkussen... 304 00:14:01,402 --> 00:14:04,317 - We hebben hier wat herinneringen gemaakt... - die Wolowitz bedacht heeft 305 00:14:04,342 --> 00:14:06,238 in een zeer verontrustende scène. 306 00:14:10,762 --> 00:14:12,690 Wauw! Je beet net op mijn tong! 307 00:14:12,730 --> 00:14:15,210 Ik knabbelde bijvoorbeeld. Ik was speels. 308 00:14:17,002 --> 00:14:19,105 Waarom moet je alles raar maken? 309 00:14:20,678 --> 00:14:21,758 Sorry. 310 00:14:26,512 --> 00:14:27,550 Beter? 311 00:14:27,575 --> 00:14:28,720 O ja. 312 00:14:32,985 --> 00:14:34,165 Dat is de ring... 313 00:14:34,190 --> 00:14:35,420 Lord of the Rings-ring. 314 00:14:35,445 --> 00:14:36,645 ... die we allemaal vasthielden. 315 00:14:37,492 --> 00:14:38,570 Ah. 316 00:14:39,774 --> 00:14:42,240 Oké, allemaal, en plié. 317 00:14:49,570 --> 00:14:51,290 En relevant. 318 00:14:55,300 --> 00:14:57,858 Slechtste speelgoeduitvinding ooit. 319 00:14:57,883 --> 00:15:00,501 Afstandsbediening Stephen Hawking! 320 00:15:03,220 --> 00:15:06,024 Het geschenk dat Penny aan jou en Sheldon gaf, 321 00:15:06,360 --> 00:15:07,830 - toch? Ta-da! - Mm-hmm. 322 00:15:07,870 --> 00:15:10,827 Een vintage, nieuwstaat, in doos 323 00:15:10,852 --> 00:15:13,754 Mego Star Trek-transporter uit 1975, 324 00:15:13,779 --> 00:15:16,010 met echte transportactie. Heet verdomd! 325 00:15:17,459 --> 00:15:19,629 En ik heb ook een transporter voor je! 326 00:15:19,654 --> 00:15:20,850 Geweldig! 327 00:15:23,980 --> 00:15:25,866 We hadden veel robots in de show. 328 00:15:25,890 --> 00:15:27,051 - We hadden Shelbot. - Ja. 329 00:15:27,076 --> 00:15:28,980 Bazinga! 330 00:15:29,020 --> 00:15:30,232 - BattleBots. - Ja. 331 00:15:30,257 --> 00:15:32,669 Nee, ik denk dat ik het gewoon ga doen Blijf vanavond binnen en doe de was. 332 00:15:34,510 --> 00:15:35,927 Robotarm Wolowitz. 333 00:15:37,194 --> 00:15:39,350 Oh ja, net als een echte hand. 334 00:15:45,070 --> 00:15:48,390 Je gleed uit en viel in een robothand? 335 00:15:50,700 --> 00:15:51,730 Ja. 336 00:15:53,285 --> 00:15:54,360 Penis-eerst? 337 00:15:55,822 --> 00:15:58,285 Nou ja, ik denk het meest gedenkwaardige prop die we hebben 338 00:15:58,310 --> 00:16:00,530 hier komt uit seizoen twee. 339 00:16:01,352 --> 00:16:04,645 Het beroemde servet dat Penny geeft aan Sheldon 340 00:16:04,670 --> 00:16:08,460 ze heeft Leonard Nimoy teken voor hem als cadeau. 341 00:16:08,500 --> 00:16:10,810 Sheldon raakt in paniek en beweert dat 342 00:16:10,835 --> 00:16:13,225 hij heeft nu het DNA van Leonard Nimoy. 343 00:16:13,250 --> 00:16:15,470 Sorry dat het servet vies is. Hij veegde er zijn mond mee af. 344 00:16:19,870 --> 00:16:21,600 Het enige wat ik nodig heb is een gezonde eicel, 345 00:16:21,625 --> 00:16:23,715 en ik kan mijn eigen Leonard Nimoy laten groeien! 346 00:16:28,450 --> 00:16:31,065 En dat leidt tot één van mijn favoriete momenten 347 00:16:31,175 --> 00:16:33,650 dat Shenny voorbij was het verloop van de voorstelling, 348 00:16:33,885 --> 00:16:36,440 waar hij naar buiten komt en geeft haar tien geschenken, 349 00:16:36,480 --> 00:16:37,945 en dan omhelst hij haar. 350 00:16:48,191 --> 00:16:50,500 - Entree. - Stripboekenwinkel. 351 00:16:50,901 --> 00:16:52,517 Hoeveel scènes heb je hier gehad? 352 00:16:52,542 --> 00:16:54,200 O, veel meer dan jij. 353 00:16:54,240 --> 00:16:55,272 Nee, je was hier voor... 354 00:16:55,297 --> 00:16:56,396 - "speurtocht". - Ik ben hier vaak geweest, ja. 355 00:16:56,420 --> 00:16:58,410 Een van mijn favoriete afleveringen. Ik zeg het altijd. 356 00:16:58,435 --> 00:17:00,046 - Melissa probeert me te slaan... - Sla je. 357 00:17:00,070 --> 00:17:02,096 - ... op een manier die überhaupt realistisch leek. - "Sla je". 358 00:17:02,120 --> 00:17:03,677 Penny, ik wilde alleen maar veel succes zeggen. 359 00:17:03,702 --> 00:17:06,226 - en ik hoop dat er geen wrok is. - Hé, Romeo! 360 00:17:06,251 --> 00:17:08,266 Herstel je relatie in je eigen tijd! 361 00:17:09,600 --> 00:17:10,910 De grote Kevin Sussman. 362 00:17:11,043 --> 00:17:12,374 Wat wil je ervoor? 363 00:17:12,399 --> 00:17:14,870 Nou, het is moeilijk te zeggen een prijs voor iets 364 00:17:14,895 --> 00:17:16,950 dat is een kopie van iets dat was op de betaalkabel. 365 00:17:18,310 --> 00:17:20,310 - Ik ben dol op hem. - Hij is de stripboekenwinkel. 366 00:17:25,005 --> 00:17:29,042 Zei die kerel net: "Wraak is een gerecht dat het lekkerst koud geserveerd wordt" in Klingon? 367 00:17:29,450 --> 00:17:30,823 Ik geloof het. 368 00:17:31,840 --> 00:17:33,033 Wat is er mis met hem? 369 00:17:35,380 --> 00:17:36,916 Iedereen heeft een andere theorie. 370 00:17:38,867 --> 00:17:40,161 Is het geen verkleedfeestje? 371 00:17:42,380 --> 00:17:43,402 Nee. 372 00:17:43,738 --> 00:17:45,324 Was het ooit een verkleedfeestje? 373 00:17:47,838 --> 00:17:48,902 Nee. 374 00:17:49,730 --> 00:17:51,730 Howard, heb je het niet verteld? Ik, het was een verkleedfeestje? 375 00:17:52,133 --> 00:17:53,650 Ja. 376 00:17:53,690 --> 00:17:56,725 - Footprints on the Moon maakten hun debuut. - ♪ Thor en Dr. Jones ♪ 377 00:17:56,750 --> 00:17:57,960 ♪ Thor en Dr. Jones ♪ 378 00:17:58,000 --> 00:18:00,700 ♪ Thor en Dr. Jones ♪ 379 00:18:00,740 --> 00:18:02,180 ♪ Men speelt met bliksem ♪ 380 00:18:02,220 --> 00:18:06,220 ♪ De ander speelt met botten. ♪ 381 00:18:07,400 --> 00:18:09,230 - Kom op. - Je zult dit niet geloven. 382 00:18:09,270 --> 00:18:12,145 Als er gasten komen, ze willen het meteen zien 383 00:18:12,170 --> 00:18:14,075 wat is hier beneden. Dit is het. 384 00:18:14,100 --> 00:18:16,707 - Veel kauwgom hier. - Ja. 385 00:18:16,732 --> 00:18:19,240 Het is zoiets als hoe honden bomen markeren, 386 00:18:19,280 --> 00:18:21,045 - acteurs markeren podia op deze manier... - Ja. 387 00:18:21,070 --> 00:18:22,122 met alleen kauwgom. 388 00:18:22,147 --> 00:18:23,490 Dat is niet waar. Wij zijn gewoon walgelijk. 389 00:18:23,514 --> 00:18:24,850 Wij zijn walgelijk. 390 00:18:25,397 --> 00:18:26,770 Hoe zit het met "bazinga"? 391 00:18:27,325 --> 00:18:28,351 Bazinga. 392 00:18:30,716 --> 00:18:31,750 Bazinga. 393 00:18:32,734 --> 00:18:33,784 Bazinga. 394 00:18:34,090 --> 00:18:35,143 Jim, jullie... 395 00:18:35,168 --> 00:18:36,756 - Ze klaagden daar dagenlang over. - Ik haat het om verwend te klinken, 396 00:18:36,780 --> 00:18:38,366 maar daar zijn we uitgekomen, en wij waren gewoon... 397 00:18:38,390 --> 00:18:40,040 - bedekt met vuil. - Vuil. 398 00:18:40,080 --> 00:18:42,170 Ja. Ze wasten de ballen de volgende dag. 399 00:18:42,195 --> 00:18:44,476 - Dat is de sleutel om op de set te zijn. - Je moet de ballen wassen. 400 00:18:44,729 --> 00:18:47,050 Bazinga. 401 00:18:47,090 --> 00:18:48,210 En dat is een snee. 402 00:18:56,670 --> 00:18:59,262 Het was een eer en vreugde voor deze cast 403 00:18:59,287 --> 00:19:01,150 om 12 jaar voor jullie op te treden. 404 00:19:01,856 --> 00:19:04,200 Ontzettend bedankt. 405 00:19:06,974 --> 00:19:09,232 Welnu, we zijn aan het einde gekomen. 406 00:19:10,099 --> 00:19:11,860 Ik heb eigenlijk geen zin om afscheid te nemen. 407 00:19:13,260 --> 00:19:16,555 Wat je hier ziet is niet alles wat er gebeurt. 408 00:19:16,580 --> 00:19:20,124 En deze bemanning heeft echt geholpen Maak deze show tot wat het is. 409 00:19:20,149 --> 00:19:21,740 Eerlijk gezegd zou het niet mogelijk zijn 410 00:19:21,764 --> 00:19:24,470 zonder de 150 man bemanning en personeel 411 00:19:24,495 --> 00:19:26,845 die ongelooflijk hard werken en veel krijgen, 412 00:19:26,870 --> 00:19:28,640 veel te weinig krediet voor. 413 00:19:28,665 --> 00:19:31,195 Wij danken u heel erg veel voor al je harde werk. 414 00:19:31,220 --> 00:19:32,852 Ik wil heel graag op die stoel zitten. 415 00:19:32,877 --> 00:19:33,957 - Penny... - Ja? 416 00:19:34,714 --> 00:19:36,024 Dat is waar ik zit. 417 00:19:38,064 --> 00:19:39,259 Ga naast mij zitten. 418 00:19:40,954 --> 00:19:42,330 Nee, ik zit daar. 419 00:19:43,736 --> 00:19:45,110 Wat is het verschil? 420 00:19:45,135 --> 00:19:46,699 - Wat is het verschil? - Daar gaan we. 421 00:19:48,020 --> 00:19:50,176 In de winter is dat zitje dicht genoeg bij de radiateur 422 00:19:50,200 --> 00:19:52,160 om warm te blijven, en toch niet zo dichtbij 423 00:19:52,200 --> 00:19:53,460 dat het transpiratie veroorzaakt. 424 00:19:53,485 --> 00:19:54,999 In de zomer ligt hij direct in het pad 425 00:19:55,023 --> 00:19:58,021 van een dwarsbriesje, gecreëerd door daar en daar ramen openzetten. 426 00:19:58,046 --> 00:20:00,656 Hij is schuin naar de televisie gericht dat is niet direct, 427 00:20:00,681 --> 00:20:02,274 waardoor het gesprek wordt ontmoedigd, 428 00:20:02,300 --> 00:20:04,811 noch zo ver breed dat er iets gecreëerd kan worden een parallaxvervorming. 429 00:20:04,836 --> 00:20:08,207 Ik zou door kunnen gaan, maar ik denk dat ik mijn punt heb gemaakt. 430 00:20:09,655 --> 00:20:12,012 - Doe het. Doe het. Hij is niet in de buurt. - Oké. 431 00:20:13,199 --> 00:20:15,310 Nee. Kan het niet. 432 00:20:15,623 --> 00:20:16,789 Nee. 433 00:20:17,016 --> 00:20:21,660 ♪ Ons hele universum was dat in een hete, dichte staat ♪ 434 00:20:21,710 --> 00:20:24,565 ♪ Toen bijna 14 miljard jaar geleden ♪ 435 00:20:24,590 --> 00:20:27,069 ♪ Uitbreiding begonnen... Wacht! ♪ 436 00:20:28,190 --> 00:20:30,433 ♪ De aarde begon af te koelen ♪ 437 00:20:30,458 --> 00:20:32,695 ♪ De autotrofen begonnen te kwijlen ♪ 438 00:20:32,720 --> 00:20:35,160 ♪ Neanderthalers ontwikkelden gereedschappen ♪ 439 00:20:35,200 --> 00:20:38,350 ♪ We hebben een muur gebouwd, wij bouwde de piramides ♪ 440 00:20:39,290 --> 00:20:44,560 ♪ Wiskunde, Wetenschap, Geschiedenis, het mysterie ontrafelen ♪ 441 00:20:44,600 --> 00:20:48,532 ♪ Dat begon allemaal met een oerknal. ♪ 442 00:20:50,219 --> 00:20:55,219 * Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly * * www.addic7ed.com * 442 00:20:56,305 --> 00:21:02,773 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van SubtitleDB.org te verwijderen